胜译实业有限公司

经香港公司注册处法定档案核验，【胜译实业有限公司】为依据香港《公司条例》（第622章）于 1986-11-18 正式设立之【私人股份有限公司】（已运营 39 年）。官方登记册确认其现行法定状态为【仍注册 (Live / Active)】，具备合法对外开展商业签约与运营之主体资格（数据核验基准：2026年10月）。

经香港公司注册处与税务局商业登记署官方名册核对，【胜译实业有限公司】之法定识别码为：商业登记证号码（BRN / UBI）【10747551】及公司注册编号（CR No.）【0178155】。商业合作伙伴在审查外贸提单、形式发票或执行合规尽职调查时，建议同时核验该8位 BRN 与公司编号以防范同名混淆。

在跨境商业尽调与银行合规 KYC 审查中，穿透【胜译实业有限公司】之治理层与实益控制权（持股逾25%之最终实益拥有人 UBO）需交叉核验三类法定档案：1. 最新《周年申报表（Form NAR1）》以锁定已发行股本与登记股东持股比例；2. 申报日后最新交付之《更改公司秘书及董事通知书（Form ND2A）》及《股份配发申报表（Form NSC1）》以捕捉期后异动；3. 依据第622章第653H条备存之重要控制人登记册（SCR）穿透多层离岸控股链。

是。依据香港公司注册处官方登记档案，【胜译实业有限公司】自注册成立以来共计发生 1 次法定名称变更记录：“胜一实业有限公司（WINWARD INDUSTRIAL LIMITED）（生效于 1986-11-18）”。依据香港《公司条例》（第622章）第107条及第109条规定，香港法团更改名称须经股东特别决议通过并交付《更改公司名称通知书（Form NNC2）》，自公司注册处处长发出《公司更改名称证明书》当日起正式生效；依据第109(4)条，更名不影响该法团原有的任何权利、义务或存续法律程序。

依据香港《公司条例》（第622章），香港法团交付之法团成立表格（NNC1）、历年周年申报表（第662条 NAR1）及董事秘书变更通知书（ND2A）均由香港公司注册处依法备存。针对线上电子索引尚待同步或涉及早期历史微缩胶片之档案，可委托合规顾问向香港公司注册处申请专项人工查册调卷。

经香港法定监管机构持牌数据库与司法机构交叉排查：1. 法定牌照状态：检索香港各法定监管机构公开记录册确认，【胜译实业有限公司】名下无特殊金融监管或专营牌照登记，依香港《公司条例》（第622章）及《商业登记条例》（第310章）以一般商业机构模式运营； 2. 司法排查（诉讼裁判与清盘呈请）：经穿透检索香港司法机构案件登记册与《公司（清盘及杂项条文）条例》（第32章）清盘呈请名册，暂未发现【胜译实业有限公司】存在未决强制清盘呈请或公开商业诉讼记录。

【胜译实业有限公司】在香港公司注册处备存之法定注册办事处地址为：“香港黄竹坑香叶道44号恒云国际中心18楼7室”。依循香港法例第622章第658条及第622B章第3条规定，该处所为该法团备存法定登记册供查阅、展示法定名称水牌以及接收香港特别行政区政府公文与司法程序文书的唯一法定登记地址。

在与【胜译实业有限公司】（公司编号：0178155，8 位商业登记号码 BRN：10747551）开展跨境贸易结算、大宗采购或商业授信前，依循香港普通法惯例之标准机构尽职调查（Due Diligence）涵盖四大核心维度：1. 主体存续与双号核验：比对公司注册处存续状态（第622章）与税务局商业登记证状态（第310章）；2. 股本与签署权穿透：调阅最新《周年申报表》（Form NAR1）及《更改公司秘书及董事通知书》（Form ND2A），核实已发行股本、股东持股比例与现任董事名单；3. 资产抵押与押记排查：依据《公司条例》第622章第8部（第334条）检索《押记登记册》（Form NM1），排查公司资产是否存在银行浮动押记或固定抵押；4. 司法涉诉排查：检索高等法院强制清盘呈请（HCCW）及民事诉讼记录。