国际直称无括号型 · 跨境汇款首选注册处未占用
雲途算力科技香港有限公司
CLOUDWAY COMPUTING TECH LIMITED
《公司条例》（第622章）法定核名引擎 · 持牌 TCSP 机构 (TC006431)
实时比对香港法团名册：3,920,000+法定判准：《公司条例》第622章开户与汇款预审：汇丰 · 华侨 · 中银
香港公司智能起名与法定核名工具
专为香港公司设立及更改名称打造。支持按十大香港主流商业赛道智能生成地道中英双语公司名称，直连本机 390 万+ 香港公司注册处官方名册执行毫秒级查重过滤，并自动拦截影响国际电汇收款的圆括号「()」、特殊符号「&」及超长截断风险（严控 35 字母黄金线）。
热门高格调字号灵感（点击即测）：
4. 选择主营业务与行业赛道（匹配香港标准行业词根）：
已通过 390 万+ 官方名册查重的可用公司名称推荐
点击任意名称卡片，即可在右侧实时预览香港公司长条签名原子印及公司注册证书（CI）排版效果。
香港冠名标准型 · 经典外贸零符号注册处未占用
香港駿達國際貿易有限公司
HONG KONG SWIFTSTAR TRADING LIMITED
国际现代直称型 · 简短易读零截断注册处未占用
星瀚數碼科技有限公司
STARVAST DIGITAL TECH LIMITED
芯片与电子科技型 · 纯字母无括号注册处未占用
瑞科微電子香港有限公司
RAYTECH MICROELECTRONICS LIMITED
亚太区域总部型 · 国际汇款直通注册处未占用
亞太卓見企業管理有限公司
ASIA FORESIGHT MANAGEMENT LIMITED
国际物流与供应链标准型注册处未占用
遠航環球供應鏈有限公司
VOYAGER GLOBAL SUPPLY CHAIN LIMITED
香港公司注册处法定命名规范与国际汇款收款准则
根据香港公司注册处《香港公司名称注册指引》及香港商业银行跨境外汇结算实务，起名与核名须同时满足以下四大准则：
一、法定结尾词与繁体正字规范（第102条）
英文名称必须以完整单词「LIMITED」结尾（注册处严禁使用 Ltd.、Co., Ltd. 或 Inc. 等缩写）。中文名称必须采用符合标准的香港繁体正字（严禁简体字）并以「有限公司」结尾，且中文名称内不得夹杂英文字母。
二、法定「视为相同」同名归并规则（第103条）
比对名称时，注册处会忽略开首的定冠词「The」、空格、标点及括号，并将「and 与 &」、「Hong Kong / Hongkong / HK」、「Company 与 Co」视为完全相同。因此若已有「ABC (HK) Limited」，申请「The ABC Hong Kong Company Limited」会被直接退件。
三、受规管字词与商业银行开户审查协同（第622B章）
暗示与政府有关联的字词（部门、公署、管理局）或持牌专营词（银行、保险、证券交易所、信托、会计师）须获事先书面批准。此外，名称含「资本、基金、区块链、控股」虽可注册，但香港商业银行开户时将启动强化背景审查。
四、国际电汇 35 字母上限、严禁圆括号「()」与读写防错规范
海外绝大多数银行网银的汇款收款人栏「无法输入圆括号 () 与 & 符号」，且单行上限为 35 个英文字母！若英文公司名带 (HONG KONG) 或超过 35 个字母，海外买家打款时被迫漏填括号或截断末尾 LIMITED，导致款项到港被银行挂账退汇。因此英文名务必采用「无括号纯字母格式」且控制在 35 字母以内，并避免超长汉语拼音连写。
按香港公司热门字号词族浏览现存法团名录（58 大特殊字号查册索引）：
查看全部 58 大字号词族 →
香港公司起名、英文核名与注册查重常见问题
由香港持牌公司服务提供者（牌照编号：TC006431）合规团队整理的法定核名与跨境收款实务解答：
1. 香港公司注册必须同时有中文名和英文名吗？
不一定。香港公司可以只注册英文名称、只注册中文名称，或同时注册中英文名称。但若计划开立香港商业银行账户（如汇丰、华侨或中银）进行国际外汇收付，强烈建议同时注册中英文名称，以便海外买家电汇识别。
2. 香港公司的中文名与英文名必须逐字直译或用汉语拼音吗？
香港公司注册处并无强制要求中英文名称必须逐字直译或使用汉语拼音，只要中英文名称的业务性质不构成公众误导即可。采用简短易读的英文意译词（避免超长汉语拼音连写导致外国客户打款拼错字母）是香港外贸企业的最佳实践。
3. 如果某个公司名称曾被注册，但该公司「已解散」，我可以用这个名字吗？
从公司注册处角度，一旦旧公司完成「已解散」程序，其名称即不再受第100条同名限制，新公司可以申请注册。但本工具仍会给出黄色提示，因为若历史同名公司曾有诉讼或不良商誉，可能会在银行开户背景调查时引起关联询问。
4. 新成立的香港公司，名称可以自由加上「集团、控股、国际、环球」吗？
可以。香港公司注册处对「集团」、「控股」、「国际」、「环球」等字眼无最低注册资本或子公司数量门槛，1 万港币标准股本即可注册。但需留意，若含「控股/集团」，银行开户审查时通常会询问关联实业背景。
5. 为什么香港公司英文名称应避免使用圆括号「()」与「&」符号？
虽然香港公司注册处允许使用「(HONG KONG)」与「&」，但全球绝大多数海外银行网银的国际汇款收款人栏「仅允许输入纯英文字母与空格，无法输入圆括号 () 与 &」！海外买家打款时被迫漏填括号或将 & 改打为 AND，到港后极易因「水单名称与注册证书不符」被香港银行挂账。直接写成无括号的「... HONG KONG LIMITED」最稳妥。
6. 已成立的香港有限公司若因名字太长或带括号影响收款，如何办理改名？
根据《公司条例》第107条，现存香港公司只需通过股东特别决议，并在 15 日内向公司注册处递交《更改公司名称通知书》（表格 NNC2）及缴付法定规费，获批后处长即会签发《公司更改名称证明书》，随后携证书更新银行账户抬头即可。