一、公司基本资料与法定注册信息
| 中文法定名称 | 翠湾护老院有限公司 | 英文法定名称 | TSUI WAN AGED CARE HOME LIMITED |
|---|---|---|---|
企业名称沿革
（曾用名 2 个）
|
2006-05-15
法团成立初始名称 恒锦洋行有限公司HANG KAM TRADING LIMITED
2009-02-05
曾用法定名称 1 翠湾护老院有限公司TSUI WAN NURSING HOME LIMITED
2020-04-28
现用法定名称 翠湾护老院有限公司TSUI WAN AGED CARE HOME LIMITED | ||
| 公司注册编号 (CRN) | 1045048 | 商业登记号码 (BRN) | 36750457 |
| 成立日期 | 2006-05-15 | 公司类别 | 私人股份有限公司 |
| 公司现状 | 仍注册 | 法定申报周期 | 2027-05-15（2026年度已申报） |
| 注册办事处地址 | 香港柴湾 SHOP NOS 8 AND 9 GROUND FLOOR TSUI WAN COMMERCIAL PREMISES TSUI WAN ESTATE CHAI WAN HONG KONG翠湾邨 · 柴湾 · 同厦法团 15 家 → | ||
|---|---|---|---|
| 重要控制人 (SCR) | 依法备存。如需穿透实益拥有人（UBO）及持股架构，请申请商业尽调报告。 | ||
二、香港公司注册处官方存档文件清册
| 文件名称 | 调阅 |
|---|---|
NAR1 周年申报表 (2026) (英)含最新股东持股与在任董事 | |
NAR1 周年申报表 (2025) (英) | |
NAR1 周年申报表 (2024) (英) | |
BRN_REF 商业登记号码作为唯一业务识别码参考文件 | |
NAR1 周年申报表 (2023) (英) | |
NAR1 周年申报表 (2022) (英) | |
NAR1 周年申报表 (2021) (英) | |
NAR1 周年申报表 (2020) (英) | |
DOC 公司更改名称证明书 | |
NNC2 因公司名称的指示而更改名称通知书 (英) |
三、商业尽职调查与司法诉讼、行政处分风险排查
四、香港公司商业查册与尽调合规常见疑问解答
Q1
【翠湾护老院有限公司】是否曾更改过公司名称？其历史曾用名有哪些？
是。香港公司注册处档案记载【翠湾护老院有限公司】共计发生 2 次法定名称变更记录：“恒锦洋行有限公司（HANG KAM TRADING LIMITED）（生效于 2006-05-15）”、“翠湾护老院有限公司（TSUI WAN NURSING HOME LIMITED）（生效于 2009-02-05）”。 对应存档申报表为 Form NNC2，更名不影响该主体原有的任何法定权利或债务承担。
五、近似字号与同类法团速查
BRN: 68618457
翠旺实业有限公司
Tsui Wang Industrial Co., Limited
BRN: 15058991
徐郧书有限公司
TSUI WAN SHU COMPANY LIMITED
BRN: 07630765
聚泽有限公司
TSUI CHAK COMPANY LIMITED
BRN: 75321774
超明工程发展有限公司
Superior Engineering Development Limited
BRN: 65413264
翘声钢铝工程有限公司
KIU SING ENGINEERING COMPANY LIMITED
BRN: 74044543
翠丰冰厅有限公司
TSUI FUNG CAFE LIMITED