一、公司法定登記資料與商業登記證 (BR) 現狀核驗
| 中文法定名稱 | 尚才翻譯（中國）國際有限公司 | 英文法定名稱 | SHANGCAI TRANSLATION (CHINA) INTERNATIONAL CO., LIMITED |
|---|---|---|---|
| 公司註冊編號 (CRN) | 2573092 | 商業登記號碼 (BRN) | 68135926 |
| 成立日期 | 2017-09-01 | 公司類別 | 私人股份有限公司 |
| 公司現狀 | 已告解散 | 法定解散日期 | 2026-11-06 |
| 註冊辦事處地址 | 香港九龍觀塘巧明街116-118號萬年工業大廈1樓B5室萬年工業大廈 · 觀塘 · 同廈法團 2,465 家 → | ||
|---|---|---|---|
| 重要控制人 (SCR) | 隨解散終止備存（法團已解散，現行 SCR 備存義務隨之終止；依第622章第653P條，解散前紀錄由原指定保管人履行6年法定留存期）。 | ||
二、公司註冊處官方存檔文件查冊（歷史 NAR1 周年申報表 / 憲報解散公告 / CTC核證副本）
| 文件名稱 | 調閱 |
|---|---|
745(2) 憲報擬剔除公司公告 (第745(2)(b)條) - 3個月公示抗辯期 | |
DOC 處長考慮將公司從登記冊剔除參考文件 (擬啟動除名) | |
BRN_REF 商業登記號碼作為唯一業務識別碼參考文件 | |
ND4 公司秘書及董事辭職通知書 | |
NAR1 周年申報表 (2020)含解散前最後股東與董事 | |
NR1 更改註冊辦事處地址通知書 | |
NAR1 周年申報表 (2019) | |
NR1 更改註冊辦事處地址通知書 | |
NAR1 周年申報表 (2018) | |
NNC1 法團成立表格 (股份有限公司) |
三、商業盡職調查與司法訴訟排查（法院訴訟、清盤呈請、重要控制人 SCR 穿透與債務排查）
四、香港公司查冊與商業登記證查詢常見問題解答 (FAQ)
Q1
【尚才翻譯（中國）國際有限公司】歷史共計申報過幾次香港註冊辦事處地址變更（Form NR1）？
解散前最後登記地址為：「香港九龍觀塘巧明街116-118號萬年工業大廈1樓B5室」。 官方存檔卷宗共記載 2 次法定地址變更申報紀錄（Form NR1）。
五、近似字號與同類法團速查
BRN: 74270788
香港譯重塑服裝有限公司
HONG KONG TRANSLATION REMODELING CLOTHING CO., LIMITED
BRN: 70794653
譯元貿易有限公司
TRANSLATION YUAN TRADING LIMITED
BRN: 69785712
經典翻譯有限公司
TRANSLATION BUSINESS LIMITED -THE-
BRN: 81505568
香港麗瑞梵諾服飾有限公司
LERYVANO APPAREL CO., LIMITED
BRN: 81476856
香港翎達電子商務有限公司
HONG KONG LINGDA E-COMMERCE CO., LIMITED
BRN: 69447774
專業翻譯服務有限公司
Translation Services Limited